just doing good

สวัสดีค่ะ..ช่วงนี้ไม่ค่อยได้อัพเดทบล็อกเท่าไหร่..คงคิดถึงกันล่ะสิท่า..

ถ้าลองสังเกตกันดี ๆ ใครที่หลงมาหน้านี้จะไม่มีคอมเมนท์นะคะ..

ไม่ใช่เพราะไม่อยากให้ใครเข้ามาคอมเมนท์หรอกค่ะ..

เพียงแต่ว่าอยากเก็บหน้านี้ไว้สำหรับคนช่างสังเกตเท่านั้น..

(อยากรู้จังว่ามีใครแอบคิดถึงเรา..อิ อิ)

ของแบบนี้ต้องค้นหากันหน่อย..แสดงว่าคน คนนั้นต้องอยากรู้จริง ๆ

ว่าเราชอบหรือสนใจอะไร.. และก็สะดวกสำหรับคนเขียนบล็อกเวลาว่าง..

แอบเข้ามาฟังเพลงในหน้านี้ด้วย..

แต่ถ้าใครอยากคอมเมนท์ไม่มีปัญหานะคะ...

เพราะว่าสามารถฝากไว้ในกล่องข้อความด้านข้างได้เลยค่ะ..

เพลงนี้เป็นเพลงสากล..ฟังครั้งแรกก็รู้สึกชอบถึงขนาดหาเนื้อเพลงมาหัดร้องเลยทีเดียว..

และพอลองแปลความหมายดูแล้วรู้สึกชอบเพลงนี้มากกว่าเดิมอีก..

วันนี้ก็เลยอยากจะเก็บเพลงนี้เอาไว้ในบล็อกของตัวเองค่ะ..

พร้อมทั้งความหมายที่เจ้าของบล็อกแปลเอาเอง

ตามความเข้าใจเพื่อฝึกฝนภาษาอังกฤษไปในตัวด้วย..

หากผิดพลาดประการใดขออภัยมา..ณ ที่นี้นะคะ..

Way back into love...  หนทางคืนสู่รัก..

I've been living with a shadow overhead
ฉันอาศัยอยู่ภายใต้เงาดำอันมืดมัว..

I've been sleeping with a cloud above my bed
ฉันหลับใหลภายใต้เมฆหมอกที่ปกคลุมเตียงจนมืดมิด..

I've been lonely for so long
ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยวมาเนิ่นนาน..

Trapped in the past, I just can't seem to move on
หลุมพรางในอดีตทำให้ฉันไม่สามารถดำเนินชีวิตอย่างเช่นเคยได้..

I've been hiding all my hopes and dreams away
ฉันเก็บซ่อนความหวังและความฝันของฉันเอาไว้..

Just in case I ever need em again someday
เพียงเพื่อจะนำมันกลับมาใหม่ในวันหนึ่งวันใดที่ฉันต้องการ..

I've been setting aside time
ฉันจึงจัดเวลาเสียใหม่..

To clear a little space in the corners of my mind
เพื่อที่จะจัดการกับพื้นที่ของมุมเล็ก ๆ ภายในจิตใจของฉัน..

All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดนี้..เพียงเพื่อหาหนทางคืนสูรัก..

I can't make it through without a way back into love
ฉันไม่สามารถผ่านวันเวลาเหล่านี้ไปได้..หากปราศจากหนทางคืนสู่รัก..

Oh oh oh

I've been watching but the stars refuse to shine
ฉันมองหาดวงดาวที่จะมาเติมแต่งแต้มแสงสว่าง..

I've been searching but I just don't see the signs
ฉันยิ่งพยามค้นหาเท่าไหร่กลับยิ่งไร้วี่แวว..

I know that it's out there
ฉันรู้ว่ายังมีสิ่งเหล่านั้นอยู่ไม่ไกล..

There's got to be something for my soul somewhere
สิ่งเหล่านั้นยังคงรอคอยฉันอยู่ที่ไหนสักหนสักแห่ง..

I've been looking for someone to shed some light
ฉันมองหาใครสักคนที่จะแต่งแต้มแสงสว่างให้..

Not somebody just to get me through the night
หากแต่ไม่ใช่ใครสักคนที่เข้ามาในค่ำคืนอันมืดมิดนี้แล้วก็ผ่านไป..

I could use some direction
ฉันต้องการใครสักคนที่จะสามารถนำทาง..

And I'm open to your suggestions
และฉันก็เปิดใจเพื่อยอมรับข้อแนะนำของคนคนนั้น..

All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ..หาหนทางคืนสู่รัก..

I can't make it through without a way back into love
ฉันไม่สามารถผ่านวันเวลาเหล่านี้ไปได้..หากปราศจากหนทางคืนสู่รัก..

And if I open my heart again
และถ้าหาฉันเปิดใจให้กับคุณอีกสักครั้งหนึ่ง..

I guess I'm hoping you'll be there for me in the end
ฉันเชื่อว่าคุณจะอยู่เคียงข้างกับฉันด้วยกันตลอดไป..

oh, oh, oh, oh, oh

There are moments when I don't know if it's real
มีสิ่งหนึ่งที่ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นความจริง..

Or if anybody feels the way I feel
หรือจะมีใครสักคนที่เคยรู้สึกอย่างเดียวกับฉันมั้ย..

I need inspiration
ฉันต้องการความรักจากจิตวิญญาณ..

Not just another negotiation
ซึ่งไม่ใช่ความรักในเชิงต่อรอง....

All I want to do is find a way back into love
ทั้งหมดนี้เพียงเพื่อ..หาหนทางคืนสู่รัก..

I can't make it through without a way back into love
ฉันไม่สามารถผ่านวันเวลาเหล่านี้ไปได้..หากปราศจากหนทางคืนสู่รัก..

And if I open my heart to you
และถ้าหากฉันเปิดใจให้กับคุณอีกสักครั้งหนึ่ง..

I'm hoping you'll show me what to do
ฉันหวังว่าคุณจะแสดงให้ฉันรู้จักความรักที่แท้จริง..

And if you help me to start again
และถ้าหากคุณช่วยให้ฉันเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง..

You know that I'll be there for you in the end
คุณก็จะรู้ว่าฉันเองก็พร้อมที่จะอยู่เคียงข้างคุณไปจนถึงวันสุดท้าย..

oh, oh, oh, oh, oh

.....